PRIMER DÍA. PRIMA: donde fray Umberto da muestras de gran agudeza y de haber leído a Voltaire

Muchas son las fuentes y referencias literarias que salpican 'El nombre de la rosa' y es imposible citarlas todas en el blog, pero aquí debemos explicar el origen de una escena tan destacada como la del caballo Brunello. Su origen último está en un cuento persa, titulado Los tres príncipes de Serendipia, donde el animal desconocido es un camello. También en la novela 'Zadig', de Voltaire, hay una adaptación del cuento persa. Podéis acceder en el siguiente enlace al Zadig de Voltaire en pdf. En el capítulo III encontraréis el episodio en cuestión.

Debemos subrayar que la escena de Brunello encaja como un guante en la novela de Eco, dado el destacadísimo papel que en ella tienen el Nominalismo (Occam) y el problema de los universales. Como anécdota marginal, añadiremos que Serendipia es una corrupción del nombre de Ceilán (Sri Lanka) y que se ha convertido en un nombre común, que se utiliza para designar un descubrimiento fortuito, como el de la penicilina.

 

Imagen: Voltaire (izqda.) y Umberto Eco (dcha.)